Share Living 享家生活
  • 居家設計
  • 國際潮流
  • 裝修知識
  • 專題報導
  • Search
Mobile nav

從窗簾布進化而成的時裝設計 —— 輔大織品系教授《Weaving Shadows 織影》讓文化與永續交織成當代服裝的另一種風景

  • 編輯部 Editorial

❝

永恆 ——

是由一個個當下組成 ——
它並不是另一種時間 ——
除了那無限的延展 ——
以及故鄉的廣袤 ——

❞  

 

Forever — is composed of Nows —
’Tis not a different time —
Except for Infiniteness —
And Latitude of Home —

 

—— 狄金生 Emily Dickinson,美國女詩人

我們每天與布料相遇,窗邊的簾幕、沙發上的織物、餐桌上的桌巾、臥室裡的床品,都在不知不覺中參與生活。它們承接陽光,也收納時間;在室內設計裡,布料經常決定一個空間的溫度、光影與氣質。然而,當一季流行過去、產品更新,原本用於展示的樣本布、過季布料與庫存材料,也可能逐漸退出原有的使用軌跡。如果一塊窗簾布還能擁有另一段故事,它能有怎樣的發展與延續?2026 年韓國國際服裝藝術雙年展「International Fashion Art Biennale in Yeongwol」提供了一個值得觀看的答案。展覽於 9 月 21 日至 10 月 31 日在韓國江原道 Youngwol Y Park 舉行,將服裝置於藝術與空間之間觀看,讓服裝成為具有雕塑感與空間性的創作媒介。 在這場國際展演中,織品服裝系張翠園老師再次受邀參與,帶來作品《Weaving Shadows 織影》,將窗簾等傢飾布藝轉化為服裝創作的核心材料之一。這件作品最值得細看的地方,正在於材料身份的轉換。一塊原本服務於窗戶的布,經過剪裁、結構安排與造型設計,成為貼近身體的服裝。從家居到身體,從室內空間到公共展演,布料的功能與觀看方式都發生改變,而材料本身留下的紋理、重量、光澤與圖案,也成為設計的一部分。

特力屋 x 蕭青陽 - 讓靈感創造更多可能!夢想廚衛,由你搭配!

一塊窗簾布的第二重生命

從「傢飾布」到「時裝設計」

 

此外,《Weaving Shadows 織影》的裙身採用黑白相間的巴洛克風格窗簾布料,材料來自榭琳傢飾等傢飾布藝廠商提供的過季樣本布。這個選擇具有相當鮮明的設計意義。窗簾布原本就具有與服裝截然不同的材料條件。為了懸掛於窗面,它往往需要具備一定厚度、垂墜性、挺度或特殊織紋;花色與尺度也經常依照室內空間而設計。當這些條件被帶入服裝,設計師面對的便不再只是「如何把一塊布做成一件衣服」,而是如何理解材料原有的性格,再將它轉譯成適合人體的形式。巴洛克風格的黑白圖案尤其如此。它帶著居家織品熟悉的裝飾性,進入服裝後卻形成更強烈的視覺結構。布料原本的大尺度圖案,經過版型配置與裁剪,可以沿著身體輪廓產生新的節奏;布面的花紋也從室內背景轉化為服裝表面的視覺語言。這是一種相當有趣的材料轉譯。設計師沒有刻意抹去窗簾布原本的身分,而是保留它的痕跡,讓材料經歷一次角色轉換。觀者看到的依然是熟悉的織品質感,卻已經進入完全不同的觀看情境。傢飾布藝因此從空間裡的陪襯,走到了身體與藝術之間。

永續設計常被理解為材料的替代,例如選擇再生纖維、天然纖維或低環境負荷材料。然而《Weaving Shadows 織影》所呈現的思考,更接近「重新觀看既有材料」。廠商提供的過季樣本布,本身已經具有完整的材質、色彩與圖案條件。它或許曾經只是供人挑選窗簾時使用的一小段展示材料,完成展示任務後便可能被閒置。當設計者重新賦予它功能,原本的材料生命便被延長。這個過程讓「永續」從一個抽象概念,落到設計工作的實際細節。布料是否還能使用?它的幅寬如何安排?圖案應該落在哪個位置?哪些地方可以完整保留?哪些部分適合成為結構?每一個決定,都會影響最後留下多少廢料。於是,永續設計從材料取得的那一刻便開始發生。這也是《Weaving Shadows 織影》值得關注的地方。它將傢飾布藝視為具有再利用潛力的設計資源,讓過季材料離開原本的商品週期,進入另一種創作循環。窗簾布不必只屬於窗戶。它可以成為裙身,可以成為服裝結構,也可以成為藝術家與觀者討論消費、材料與時間的媒介。

延伸閱讀|光影織就的家居靈魂 —— 2025 -2026 台灣窗簾市場趨勢與居家美學深度解析

2026 年韓國國際服裝藝術雙年展「International Fashion Art Biennale in Yeongwol」主視覺海報

零廢棄,從一張打版圖開始

中國結,文化記憶到當代服裝

 

如果說過季窗簾布代表材料的再生,那麼「Zero-Waste 零廢棄」則進一步將永續推進到製作方法。服裝設計的浪費,有時從剪刀落下的那一刻才被看見,但真正的關鍵,其實早已存在於設計與打版階段。布料幅寬、紙型排列、裁片方向、接縫方式,以及圖案是否需要對花,都會影響最後剩下多少邊角料。《Weaving Shadows 織影》將零廢棄概念納入版型規劃,從布料幅寬與裁剪配置開始思考服裝結構,使材料利用率成為設計的一環。這種思考也讓「限制」成為創作的一部分。當設計師必須面對既定尺寸的樣本布,就需要重新計算版型;當布面圖案具有方向性,就必須思考裁片之間如何銜接;當每一寸材料都值得被保留下來,服裝的輪廓與結構便會從材料本身長出新的可能。設計於此不只關於造型,也關於計算、判斷與取捨。一件衣服因此留下了設計者與材料協商的痕跡。

此次再次受邀展出的創作者輔仁大學織品服裝學系副主任 張翠園教授

然而,作品的另一個核心,是上衣胸口融入中國結編織工藝。中國結具有連結、祝福與吉祥的文化意涵,而它本身的結構也十分適合轉化為服裝語彙。線與線彼此穿梭、交疊、固定,形成具有秩序的立體結構。當這項傳統工藝出現在胸口,它便與服裝的身體結構產生直接關係。「Weaving Shadows 織影」中的「Weaving 織」,因此有了雙重意義。它既指向布料、織物與服裝製作,也指向文化記憶的編織。窗簾布來自當代居家生活,中國結承載傳統文化;一者關乎現代室內空間,一者連結東方工藝歷史,兩種看似不同的材料與語彙,在同一件服裝裡相遇。黑白巴洛克風格窗簾布提供視覺上的華麗與結構感,中國結則以手工編織形成細節焦點。當兩者共同存在,服裝便同時擁有空間設計與工藝文化的雙重背景。這也讓作品的「織」不只存在於布料表面。它存在於材料與材料之間,也存在於過去與現在之間。

長久以來,傢飾與服裝各自擁有明確的產業分工。窗簾屬於室內,服裝貼近身體;前者服務空間,後者服務人的移動與穿著。而設計發展至今,材料的界線逐漸變得開放。窗簾布可以成為服裝,服裝也可以成為空間裝置;織品可以覆蓋家具,也可以成為藝術作品。這樣的跨域,讓「布」重新回到設計的核心。對傢飾產業而言,過季樣本布不再只是產品展示過程中的附屬材料,它也可能成為創作者眼中的素材庫。對服裝設計而言,材料的來源也不必侷限於傳統服裝面料。當設計師願意跨出既有分類,一塊具有獨特肌理與圖案的窗簾布,同樣可以成為服裝創作的起點。這或許正是永續設計更具生命力的地方:讓材料被重新認識,讓原本已經存在的資源進入新的循環。從窗邊到身體,從樣本到作品,從傢飾布藝到國際服裝藝術展,《Weaving Shadows 織影》讓一塊布經歷了一段相當完整的旅程。它曾經是窗簾材料的一部分,曾經被用來展示家居產品,也可能面臨過季與閒置的可能;經過設計者的重新觀看,它成為服裝的一部分,再透過國際展覽進入藝術觀看的場域。

文|Addie

圖片提供|榭琳傢飾、輔仁大學織品服裝學系

設計深處最原始的叛逆、真實與價值 —— 2026 荷蘭設計週 Dutch Design Week 探索永續與未來製造
上一頁

設計深處最原始的叛逆、真實與價值 —— 2026 荷蘭設計週 Dutch Design Week 探索永續與未來製造

2026 米蘭設計週十個不容錯過的打卡景點 —— 從札哈哈蒂的銀色幽浮到 Tom Dixon 的微型旅店
下一頁

2026 米蘭設計週十個不容錯過的打卡景點 —— 從札哈哈蒂的銀色幽浮到 Tom Dixon 的微型旅店

推薦

從一室柔光到一席晚餐 —— 居家光影的日常起居

從一室柔光到一席晚餐 —— 居家光影的日常起居

  • 編輯部 Editorial
不與歲月相爭,留一室溫潤從容 —— 演繹有色溫的都會生活

不與歲月相爭,留一室溫潤從容 —— 演繹有色溫的都會生活

  • 編輯部 Editorial
時尚微觀的當代法式宅 —— 以線條、材質與比例寫下家的浪漫

時尚微觀的當代法式宅 —— 以線條、材質與比例寫下家的浪漫

  • 編輯部 Editorial
璀璨奢華之間藏著一座第五大道!摩登美式混搭寫下都市生活的從容與風格

璀璨奢華之間藏著一座第五大道!摩登美式混搭寫下都市生活的從容與風格

  • 編輯部 Editorial
::歲月質地裡的空間紀事::以軟裝與日光雕琢生活場域::

::歲月質地裡的空間紀事::以軟裝與日光雕琢生活場域::

  • 編輯部 Editorial
戀家、戀物、戀生活*一場老屋改造裡的現代人文與家的生活哲學

戀家、戀物、戀生活*一場老屋改造裡的現代人文與家的生活哲學

  • Addie
  • 關於享家生活
  • 條款與聲明
  • 聯絡我們
Facebook
instagram
Line

Copyright © 2023 Share Living 享家生活

  • 居家設計
  • 國際潮流
  • 裝修知識
  • 專題報導
  • 關於享家生活
  • 條款與聲明
  • 聯絡我們