日照香爐生紫煙 遙看瀑布掛前川
飛流直下三千尺 疑是銀河落九天
—— 《望廬山瀑布》李白，唐代詩人
日照香爐生紫煙 遙看瀑布掛前川
Diane Hill 身為一位倫敦藝術家、妻子和兩個女孩的媽媽。她畫風明亮而美麗的藝術創作，靈感來自於 18 世紀流行的中國風居家風格 CHINOISERIE，正確發音為「shin-waa-zuh-ree 醒-哇-祖-喜」，字面意思是「來自中國的東西」。她著迷於中國風的每一個細節，從每一筆的大小到每種顏色的色調。因此她在絲綢上繪畫的獨特方法給人一種現代、清新的外觀，用途廣泛，足以在任何家庭中使用。希望大家會喜歡所看到的風格設計！
上圖由 Suzy Bennett 為《Period Living》雜誌拍攝藝術家 Diane Hill 的身影。
一切始於對女兒的愛
以及對中國風的熱忱
然而，這一切都始於2016 年的某天，Diane 為最小的女兒邦妮的臥室粉刷，她花了一年多的時間（在女兒放學和午睡時間之間的空檔）非常緩慢地完成粉刷。她真的很想給她女兒一個中國風的天堂空間，充滿大膽的色彩和美麗的鳥類！她決定在她的個人 Facebook 頁面上分享一些照片，反應比想像的要大。它被分享了無數次，甚至引起了《Vogue》時尚雜誌的注意。就在那時，她真的相信這可能是一項偉大的生意 - 所以她立即開始建立自己的網站並獲得專業攝影！Diane Hill 為 Harlequin 設計的系列受到中國風之美的啟發，以壁紙和織物的形式對家居藝術進行了全新的審視。
Q.
是什麼讓你如此熱衷於「中國風 Chinoiserie」風格？
A.
這是一種與外界連結的感覺，也是對自然之美的神奇詮釋。我很喜歡中國風的奇特風格，美不勝收！
Q.
透過與 Harlequin 的品牌合作，讓所有人都可以接觸到中國風壁紙，這對您來說為何很重要？
A.
中國風壁紙原本是上流社會的專屬，由於它是純手工繪製的，且完全客製化的，對一般人來說可能遙不可及。但如此美麗且具有悠久歷史的風格應該被任何喜歡它的人所欣賞。在充滿中國風的房間中醒來能夠對你的生活和幸福感產生積極的影響，這對我個人就很有效！
瑪莉 - 玫瑰/潟湖 MARIE - ROSE/ LAGOON｜這款柔軟、溫柔的設計印在奢華的棉質/緞面上，散發著女性魅力和飄逸氣息，彰顯了 Diane 對植物繪畫的熱愛。以居禮夫人 (Marie Curie) 命名，多汁的梨子和蔓生的藤蔓，點綴著精緻的花朵，營造出非常英式的感覺。
Q.
您什麼時候決定與 Harlequin 合作？這種夥伴關係是如何產生的？
A.
2021 年 Harlequin 的設計總監 Claire Vallis 透過 Instagram DM 聯繫了我，我完全震驚了！這就是我想要的一切，也是我作為藝術家的主要目標之一，我希望它能與Sanderson 旗下的居家品牌之一合作，因為其生產方法和設計能力是英國最高等級的。
Q.
您都是從哪裡獲得這些美麗的靈感？
A.
我的靈感主要來自中國古董壁紙，這些壁紙經常出現在英國國家信託（National Trust houses）歷史建築的房屋中。我也喜歡所有的裝飾藝術，特別是來自中國和日本的居家裝飾風格。它可以是任何東西，從彩繪屏風到漆盤等物件。我密切關注小裝飾細節和圖案，以及 Ohara Khoson（小原古邨，明治時代到昭和時代的日本畫家、木版畫的下繪師，鳥牆藝術家）等藝術家創作的引人注目的作品。
艾米琳 - 粉筆/玫瑰/天空 EMMELINE - CHALK/ROSE/SKY｜這款半透明巴里紗以婦女參政論者艾米琳·潘克赫斯特 (Emmeline Pankhurst) 的名字命名，靈感源自韓國蝴蝶藝術，充滿自由奔放的氣息。複雜的細節為精緻的翅膀增添了真實感，在寬敞、開放的地面上翩翩起舞。
Q.
請告訴我們你的徒手訂製壁面藝術設計，是直接在牆壁上繪畫。
A.
這就是我開始從事創意事業的原因，這是建立我作為藝術家的地位的好方法。現在我偶爾會承擔這類項目計劃，一年一個項目是我能適應的。從手繪草圖設計一個方案，然後將其轉移到牆上，最後在房間裡看到它整齊完美的呈現，這真的很值得。
Q.
請用三個詞形容你自己 Diane Hill 的設計風格。
A.
色彩繽紛、精緻、振奮人心
艾拉 - 天空/無花果葉/油桃 ELLA - SKY/FIG LEAF/ NECTARINE｜這款漂亮的棉/亞麻布是對古董中國風壁紙的時尚詮釋，描繪了風格化的鳥類和成熟的水果。它是對傳統全景場景的現代詮釋，被重新詮釋為重複對花模式，少即是多。設計的重點是近乎 3D 的葉子和手工拉絲水洗效果的背景，經過精心設計，看起來像天空般的美感。
Q.
談到你自己的事業，你還記得在 2016 年創辦公司時會對自己說些什麼？
A.
要有耐心，因為美好的事情將會到來！
Q.
到目前為止你有最喜歡的計劃或專案嗎？
A.
我們最近與 Coroado 合作進行了同一個專案。我為Harlequin 所做的工作是迄今為止我最喜歡的企劃，我將我全部的心和精神傾注在設計和繪畫中，這是我一整年的全部生活，當我回顧過去時，我會想「哇」，這是我的繪畫和令人難以置信結合設計團隊的辛苦工作，所創造了真正神奇的成果。
佛羅倫斯 - 粉色/中國藍 FLORENCE - POWDER/ CHINA BLUE｜Florence 的靈感來自中國古典壁紙的魔力，讓人想起完美的夏天。最初是使用傳統畫筆、毛筆和水彩畫手繪在絲綢上的技巧，其美麗是純粹的現實逃避。 Florence 是對 18 世紀經典設計的清新、現代詮釋，充滿活力、積極向上。
Q.
有最想合作的室內設計師嗎？
A.
英國室內設計師 Kit Kemp 或 美國室內設計師 Miles Redd 絕對是一個夢想合作的對象。他們獨特的風格和透過圖案、顏色和紋理的表達令人驚嘆。
Q.
最後，2024 年有什麼新的計畫嗎？
A.
事實上，今年我把重點放在教學上！到目前為止，這是一次令人興奮的旅程，但似乎對其他想要學習中國風格繪畫的人有很高的需求，所以我想成為實現擴展這一目標的人！
文｜Addie 圖片提供 | 榭琳傢飾、HARLEQUIN、藝術家網站
